I think the default buttons date from the AMosaic days. :nervous:
I found a nice replacement in the GlowIcon style. I think it's on Aminet.
You can get rid of the button border in MUI->Buttons->TextButtons->Frame. Unfortunately, that seems to affect every button in the program - not my preference, but maybe you'll like it :-)