Check the CONTROL field in the CD0 DosDriver, or adjust it graphically with the CacheCDFS prefs tool. Some drives are very picky about driver settings and your replacement drive may not be compatible with your current prefs.
I never know what to set it to - I figure try a few different combinations. You'll probably have to reboot each time to have the drive mounted with the new settings.
