Yes, that should work. Probably best to install the WHDLoad package from scratch, since it has some support files that you'll need for installing new games from disk. Other than that, just copy over the directories of any previously-installed games and they should be fine.
