The X-Surf is actually a mini-bridgeboard with a soldered-on ISA network card. So it's possible that the bridge circuitry on your card is damaged, or that test program is just spilling out a bunch of nonsense.
Have you put x-surf.device in DEVS:Networks? Try configuring a TCP/IP stack and see what happens.