I would like to go that route, but am having zero luck finding any replacement screens. Got any tips as to where to look?
Ebay, Bro. Check ebay, first. Then, once you get the LCD model, you can check pricewatch.com too, but it's all about Ebay.
[EDIT] - I would suggest taking the monitor apart and looking at your damaged LCD screen. You should be able to find some model number on it.