Mike is right: use LHA and BB 3 and 4 and safe and useful updates (use the latest BB 4 as it is dead easy).
You can unLHA the Aminet MUI 3.8 even on a PC and transfer it to a CF card bypassing the .iso issue for now; you will need access to CD's in the future, though.