It does sound like a termination problem; the Combo is terminated at its end, but many SCSI devices don't terminate properly and placing a separate termination device on the other end is the best solution.
SCSI_CONTROLLER----HDD/CD-ROM----TERMINATION
