Amiga.org

Coffee House => Coffee House Boards => CH / General => Topic started by: bloodline on February 28, 2004, 06:33:09 PM

Title: Translation help
Post by: bloodline on February 28, 2004, 06:33:09 PM

Opgrader ikke din BIOS hvis computeren kører fint.
Notebookservice kan ikke holdes til ansvar pga. bruger fejl ved BIOS opdatering.
Vær 100% sikker på at du bruger den rigtige BIOS.
BIOS opdatering bør ske af eller i samarbejde med en erfaren bruger.

In english please :-)

Title: Re: Translation help
Post by: Speelgoedmannetje on February 28, 2004, 06:53:40 PM

Quote

bloodline wrote:
Opgrader ikke din BIOS hvis computeren kører fint.
Notebookservice kan ikke holdes til ansvar pga. bruger fejl ved BIOS opdatering.
Vær 100% sikker på at du bruger den rigtige BIOS.
BIOS opdatering bør ske af eller i samarbejde med en erfaren bruger.

In english please :-)

hm, Don't upgrade the BIOS because it is the Computer core?
The Notebookservice can't be held responsible for the BIOS update.
For 100% sure to flash the right BIOS. BIOS upgrading should be done by a person who's experienced with flashing.

But actually I do not really know, never learned Swedish

Title: Re: Translation help
Post by: bloodline on February 28, 2004, 07:50:24 PM

Quote

Speelgoedmannetje wrote:

Quote

bloodline wrote:
Opgrader ikke din BIOS hvis computeren kører fint.
Notebookservice kan ikke holdes til ansvar pga. bruger fejl ved BIOS opdatering.
Vær 100% sikker på at du bruger den rigtige BIOS.
BIOS opdatering bør ske af eller i samarbejde med en erfaren bruger.

In english please :-)

hm, Don't upgrade the BIOS because it is the Computer core?
The Notebookservice can't be held responsible for the BIOS update.
For 100% sure to flash the right BIOS. BIOS upgrading should be done by a person who's experienced with flashing.

But actually I do not really know, never learned Swedish

that's close enough, Cheers Eyso :-)