Amiga.org

Amiga computer related discussion => Amiga Software Issues and Discussion => Topic started by: SilverZguru on February 04, 2012, 09:12:01 AM

Title: Amiga hugo games with finnish language
Post by: SilverZguru on February 04, 2012, 09:12:01 AM: So thats the question.

Does Anyone here know if there are finnish versions of hugo games downloadable from internet? I don't want HD file, all I need is ADF. I'm going to make floppy from it, so...

BTW: Was there never released finnish version of Skærmtrolden? I have only heard, that there was only New adventure 1 and New adventure 2 with finnish language.

And Amiga's Hugo games is now LEGALLY downloadable from internet, so there shouldn't be any legacy problems.

Thanks -Eemil
Title: Re: Amiga hugo games with finnish language
Post by: Piru on February 04, 2012, 12:49:04 PM: Uhm, is it just me or is this post somewhat contradictory?
Title: Re: Amiga hugo games with finnish language
Post by: Bamiga2002 on February 04, 2012, 12:52:34 PM: I would like "Hugo In Mine" alias "Skærmtrolden Hugo" in finnish also!
Title: Re: Amiga hugo games with finnish language
Post by: Karlos on February 04, 2012, 12:55:50 PM: Quote from: Piru;679120
Uhm, is it just me or is this post somewhat contradictory?

En ymmärrä, että Suomen kirjakielen katsoin paljon kuin Englanti! :lol:
Title: Re: Amiga hugo games with finnish language
Post by: SilverZguru on February 04, 2012, 01:30:15 PM: This is english forum, so I wrote my previous post with my really bad english...

Finnish: :) Eli olisiko kenelläkään tietoa, mistä siis saisin ladattua kyseiset .ADF tiedostot?

And then, is it possible to take .adf out from TheCompany.pl's one click .exe game? I found one TheCompany's finnish hugo. I am sorry if you there can't understand my english :lol:

-Thanks Eemil
Title: Re: Amiga hugo games with finnish language
Post by: pVC on February 04, 2012, 01:51:41 PM: Quote from: Karlos;679122
En ymmärrä, että Suomen kirjakielen katsoin paljon kuin Englanti! :lol:

Uhm... Could we talk in finnish or in english here please :)
Title: Re: Amiga hugo games with finnish language
Post by: Karlos on February 04, 2012, 01:55:33 PM: Quote from: pVC;679130
Uhm... Could we talk in finnish or in english here please :)

Gasp, are you saying google translate is not a cunning linguist?
Title: Re: Amiga hugo games with finnish language
Post by: SilverZguru on February 04, 2012, 01:55:41 PM: Quote from: Karlos;679122
En ymmärrä, että Suomen kirjakielen katsoin paljon kuin Englanti! :lol:

You used Google Translate :lol: :)
Title: Re: Amiga hugo games with finnish language
Post by: Christian Johansson on February 04, 2012, 01:55:44 PM: Quote from: SilverZguru;679109
So thats the question.

Does Anyone here know if there are finnish versions of hugo games downloadable from internet? I don't want HD file, all I need is ADF. I'm going to make floppy from it, so...

BTW: Was there never released finnish version of Skærmtrolden? I have only heard, that there was only New adventure 1 and New adventure 2 with finnish language.

And Amiga's Hugo games is now LEGALLY downloadable from internet, so there shouldn't be any legacy problems.

Thanks -Eemil

This was released in finnish according to EAB. http://hol.abime.net/4803
Title: Re: Amiga hugo games with finnish language
Post by: Karlos on February 04, 2012, 01:59:48 PM: Quote from: SilverZguru;679134
You used Google Translate :lol: :)

Of course. As much as I'd love to be able to speak such a grammatically interesting (from the point of view of English, anyway) language, alas, I can't.
Title: Re: Amiga hugo games with finnish language
Post by: zipper on February 04, 2012, 02:14:34 PM: And Google went more or less astray. It's not too easy.
Title: Re: Amiga hugo games with finnish language
Post by: SilverZguru on February 04, 2012, 02:21:04 PM: Quote from: Karlos;679136
Of course. As much as I'd love to be able to speak such a grammatically interesting (from the point of view of English, anyway) language, alas, I can't.

Oops! You posted before me :shocked:

But can we go now back to the topic? I found that there are WHDload versions of finnish hugo, but not ADF. :(
Title: Re: Amiga hugo games with finnish language
Post by: Jakodemus on February 04, 2012, 03:45:38 PM: I have somewhere my disks for finnish version, but last time I tried them some of the disks were damaged. :(
Title: Re: Amiga hugo games with finnish language
Post by: Bamiga2002 on February 05, 2012, 10:34:03 PM: Quote from: SilverZguru;679143
Oops! You posted before me :shocked:

But can we go now back to the topic? I found that there are WHDload versions of finnish hugo, but not ADF. :(
So where are this Finnish "Hugo In Mine" or is it "yours"? ;) Wanna download WHD-version.
Title: Re: Amiga hugo games with finnish language
Post by: SilverZguru on February 06, 2012, 01:03:33 PM: Quote from: Bamiga2002;679443
So where are this Finnish "Hugo In Mine" or is it "yours"? ;) Wanna download WHD-version.

No, "Hugo In Mine" isn't there ,but there are hugo on New adventure 1 and 2.

at this site: http://whdownload.com/games.php?name=h&sort=0&dir=0 and scroll down to "Hugo". There are (Dk) and (Fi) languages. Just take (Fi).
Title: Re: Amiga hugo games with finnish language
Post by: Bamiga2002 on February 06, 2012, 01:31:48 PM: Thanks I've already had these. In fact, I posted the adf-images to be WHDified now that we're talking about it :). I might still have the images somewhere, I'll take a look and get back...
Title: Re: Amiga hugo games with finnish language
Post by: SilverZguru on February 06, 2012, 02:30:30 PM: Quote from: Bamiga2002;679521
Thanks I've already had these. In fact, I posted the adf-images to be WHDified now that we're talking about it :). I might still have the images somewhere, I'll take a look and get back...

BTW: Is it possible to un-WHD games? I mean is it possible to take ADF from the WHD image, if you can not found images?
But that would be cool, if you find those adfs. I have searched many hours without result to find Hugo finnish versions.
Title: Re: Amiga hugo games with finnish language
Post by: Bamiga2002 on February 07, 2012, 08:32:40 AM: You have PM :)
Title: Re: Amiga hugo games with finnish language
Post by: guest8975 on August 28, 2013, 07:41:05 AM: Here's the first one:

ftp://ftp:any@grandis.nu/~Uploads/Hempsa/Hugo%20-%20Pa%20Nye%20Eventyr%20(Finnish,%20ADF).zip (http://ftp://ftp:any@grandis.nu/~Uploads/Hempsa/Hugo%20-%20Pa%20Nye%20Eventyr%20(Finnish,%20ADF).zip)

First disk with crack from the danish version:

ftp://ftp:any@grandis.nu/~Uploads/Hempsa/ (http://ftp://ftp:any@grandis.nu/%7EUploads/Hempsa/Hugo)Hugo (Finnish disk 1 of 5, crack from DK ver).adf (http://ftp://ftp:any@grandis.nu/%7EUploads/Hempsa/Hugo%20%28Finnish%20disk%201%20of%205,%20crack%20from%20DK%20ver%29.adf)
Title: Re: Amiga hugo games with finnish language
Post by: whabang on August 28, 2013, 11:02:06 AM: If you need translation to/from Finnish, then Swedish is the best bet (you can even get better results by going English -> Swedish -> Finnish sometimes).

Re. the topic, I think the missus has a few discs lying around. Let me know if the other guys here weren't able to set you up. :)
Title: Re: Amiga hugo games with finnish language
Post by: guest8975 on August 03, 2016, 01:25:00 PM: If someone is still looking, here is the second one:

http://ftp://ftp:any@grandis.nu/~Uploads/Hempsa/Hugo2_ADF(Finnish).rar