Amiga.org

Amiga computer related discussion => General chat about Amiga topics => Topic started by: amiga92570 on February 03, 2007, 06:56:04 PM

Title: translation to english from german.
Post by: amiga92570 on February 03, 2007, 06:56:04 PM

Can one of you german speaking amigans translate this response I got on ebay. thanks

unverschämte Abzocker die
sich im Ausland sicher fühlen

Title: Re: translation to english from german.
Post by: Zac67 on February 03, 2007, 07:03:08 PM

something like 'impudent cheaters that feel safe abroad'...

Title: Re: translation to english from german.
Post by: amiga92570 on February 03, 2007, 07:26:47 PM

Wow, I thought it was something like that, but it doesn't make any sense since they were asking a question about something I was selling.. :-?

Title: Re: translation to english from german.
Post by: Zac67 on February 03, 2007, 07:51:50 PM

You won't believe some of the people you meet on eBay - I've had one that ripped me off with a dead Athlon and after I started complaining, he tried to tell me I was trying to rip him off. I just answered that if we don't reverse the deal asap, I'd go to court the next week. Got my money back and gave him a bad rating. :lol: