Amiga.org

Coffee House => Coffee House Boards => CH / General => Topic started by: Cyberus on November 26, 2006, 03:32:48 AM

Title: Can someone please translate
Post by: Cyberus on November 26, 2006, 03:32:48 AM

"English lessons" into whatever langauge you are able please?

Preferably European languages, slavic languages would be particularly useful. I would use a translator program, but you can't explain context to those things!

Here is the context, I want it for an advert, err, advertising English lessons (I'm a qualified teacher).

Cheers

Title: Re: Can someone please translate
Post by: Speelgoedmannetje on November 26, 2006, 03:54:28 AM

"Lessen Engels"
(Dutch)

Title: Re: Can someone please translate
Post by: Seehund on November 28, 2006, 08:12:38 PM

Quote

Speelgoedmannetje wrote:
"Lessen Engels"
(Dutch)

I agree! Why not lessen Marx, Lenin and the rest of them while we're at it, they've caused enough damage to humanity already. ;)

@Cyberus:

engelsklektioner
(Swedish)

Title: Re: Can someone please translate
Post by: metalman on November 29, 2006, 05:21:43 AM

@Seehund

:lol:

@Cyberus:

lecciones inglesas => English lessons
profesor particular inglés de las lecciones => english lessons tutor

(spanish)

Title: Re: Can someone please translate
Post by: whabang on November 29, 2006, 04:09:48 PM

"engelsklektioner"
Danish

Title: Re: Can someone please translate
Post by: CannonFodder on November 29, 2006, 05:55:51 PM

שיעורים של אנגלית - Hebrew
Englische Lehren - German
الدروس الإنجليزية.  - Arabic

Title: Re: Can someone please translate
Post by: SuperTurbo on November 29, 2006, 11:57:50 PM

In Swedish:
engelsklektioner or
engelskalektioner

Title: Re: Can someone please translate
Post by: Cass on November 30, 2006, 10:48:58 PM

Quote

"English lessons"

In Greek: "ÌáèÞìáôá Áããëéêþí"

Title: Re: Can someone please translate
Post by: sir_inferno on December 05, 2006, 09:37:23 AM

Polish:

"Kurs języka angielskiego"
-english language course (add a y to "kurs" for english language courses...the latter probably sounds better)

"Nauka angielskiego"
-the learning of english

"Język angielski"
-simply, the english language

Title: Re: Can someone please translate
Post by: sir_inferno on December 05, 2006, 09:40:01 AM

Chav:

Oi, english!