In Monitors you tell the system what kind of monitor you have, what resolution it supports and can change the timings for each resolution if needed. Changes may require a reboot to take effect.
In Screens you select one of the modes (pre)defined in Monitors for use with Ambient, select a skin,backdrops and such. You can also predefine costum-screens for use with apps that should not appear on Ambient's screen.