Its far to early to speculate what is going to happen and in fact its not Hyperion in trouble, if you read the document carefully it is in fact Ben Hermans BV which is the company facing liquidators and that company holds 97% of shares in Hyperion, Hyperion itself is fine and is an asset. So the actual proceedings has not been read correctly from the source linked above. It is simple business Symantec's at play here and it happens every day in the business world.
We have just ordered more copies of AmigaOS 3.2 and they are on their way to us and until there is a clear indication of what is actually happening we will continue to do so. Its been a while since we have had a big Amiga drama :-)