I think there was a proxy in place for the previous design of Amiga.org that did pretty much exactly this, re-rendering the site to something IBrowse could display. I wonder if such a thing could be made to run on a local machine to translate the entire web.
