Make sure the HD and the Zip drive are have different IDs and correct termination. On the 2904 you have a single channel that spans the internal and external connection. (You also might want to verify if you can use both connections at the same time. Some cards do not allow this.)
