Just hypotetically; if a few other programs are taken out of Aminet to be updated; whats the problem with that?
The problem is that the principle/purpose of an archive is to be a safe place to store things in perpetuity. Once something is there, it shouldn't be subject to the whims and moods of whoever submitted it, especially after two decades.
Apart from gross copyright violations (e.g., someone uploaded a commercial product they don't have rights to) or other extremely rare exception, nothing should be removed from Aminet, even if subsequently (re)released commercially.
This current situation is like asking the National Film Registry at the Library of Congress to remove Casablanca or Star Wars. After all, much "better" versions of both have been released in the years since they were first inducted. Those original versions shouldn't be part of the public record anymore!
That would be absurd, right?