Ok, I'll forward that post on the AROS-Dev ML, if you don't mind. My wild guess is that SMB fiddles with the partition table in such a way that leads AROS to do some division by zero at bootup, but that's all I can draw from this your description. I'll let you know more as soon as this issue is sorted out.
Thanks very much for your effort, it's very much appreciated!