Part of the problem may be EFI files not being copied to HD by the installer. Maybe you need Bootcamp or something similar to enable booting from the standard GRUB2 installation.
Another option would be to reinstall Linux and try to boot AROS from whichever bootloader Linux uses.
