To the same CD? How did you finalize it, did you incorporate the previous data track? The Mac might recognize your second attempt as an unfinalized session and simply works with the buffered project instead.
Is your Amiga CD filesystem set to accept multisession discs?