A good way of doing it would be transfereing via parallel ports. If you dont have your old amiga to do it, then I think it was possible onto mounting the file system on Linux. I never tried this out myself but it can be done. Maybe someone in here knows alot about this? :-D
