I don't think Cloanto would stop 3.2 - just they would need licensing fees as well as proper copyrights that don't say "Hyperion"...though Hyperion could still be the 'publisher'.
I think the face to face meetings that happened between August and November may have smoothed some things over.
