See also:
http://www.amigaunix.com/doku.php/tape-creationIt expects you to first have a working Amix install and a way to transfer the tape image files to that machine, and then write them onto a tape (using a script that should put the files in the correct order). I believe I tested this myself and it did work, but this was couple of years back.