Short answer: Impossible
Long answer: I think there are some SCSI-to-PCMCIA adapters out there. It won't be 100% compatible with the A600/A1200's slot, however.
There might also be a solution with a clockport card, Subway, and USB-to-PCMCIA interface (not sure if such a thing exists, though).