Would it be possible to use modified doom/hexen engine for car game?
I think yes, the most advanced engine is skulltag (source port), that support all id Tech 1 games. (And even public multiplayer of doom, heretic, hexen, strife, chex and etc).
Uses OpenGL, i think it possible to recreate car game. I have seen more difficult/complex projects =)