Hands down I would keep the mini. You never know when the screen is going to go on the Emac.. They are also a pain to haul around. Does MorphOS even support the Firewire ports?.
A Firewire stack (Helios) is available for MorphOS that supports mass storage devices. Works well on my mac mini. Never tried it on an eMac though.
