This 'feature' affects only powermac G3/G4 (I think). iBook G3 (white), another example, will not detect hard disk drive unless it has apple firmware in it.
Later models accept all generic PC hd and cd drives.
USB boot? powermac G4 doesn't suport it AFAIK. Firewire maybe?