There is at least new working Linux port, which is at WIP status at the moment, which could be useful. IIRC, it was at icculus.org or something like that.. and somebody made a glDuke after the release of the source for windows.. dunno if these helps the Amiga port.
