AROS feels unfamiliar because there are not enough of the old software I use to use.
How do you set up some of the old software like Final Copy, Deluxe paint? Other than via UAE.
You don't. You can look into janus-uae (j-uae)
http://o1i.blogspot.co.uk/