Chris's version could be called e.g. HW-NetSurf_v3.x_OS3.lha
and
Arthur's version could be called e.g. UAE-NetSurf_v3.x_OS3.lha.
i doubt anyone will accept your proposal, especially that its based on imho incorrect information, that chris version is better suited for real amigas and arturs for uae. right, artur develops on uae and with uae in mind, but i have run his browser on an amiga too, including aga version.
right. it woukld be better to join the forces and have on e binary for all. even if i would prefer to build the gui against mui instead against reaction in this case.
so, have you got arturs netsurf running on your system, by now or what? i might check current version here on uae/aros68k, but usually it works out of the box.
then you can test chris his version, which is a bit more fiddling with as i remember. because it is still in experimental stadium. i cant test it here currently, since it isnt compatible with plain 3.1 plus class act and i dont have a 3.9 setup with me.