Yes it needs an MMU. The 060 would provide this if they allow a real CPU to be used in place of the soft core, like Yaqube's board for the Replay.
Yes, the NatAmi allows a 68060 accelerator. In fact, it is presently required on the current prototypes since the N68050 isn't finished yet.