Yeah, it should run no problem on AGA machine. Don't know what the problem might be. If you do get it going, then as said above, Oliver Robert's F1GPEd is a must. His website is definitely still running but I, too, forget the address!
(There were about 4 versions of F1GP - maybe one does have some AGA issues :-? )