DOTT is playable on 030/50. Broken Sword 1&2 are just about okay on 060/50, so I doubt they'll be very playable on an 030.
Novacoder did an optimised ScummVM specifically for DOTT that runs at pretty much full speed on an 030 - do a search for DOTT AGA