You have to add the harddrive to WinUAE's config using the "Add Harddrive" option.
If the HDD does not appear in the "Add Harddrives" menu, run WinUAE with the -disableharddrivesafetycheck command line switch. But be careful not to add the Windows HDD to the config !
Bye,
Thomas