Welcome, Guest. Please login or register.

Author Topic: For Sale: Bodega Bay System  (Read 6581 times)

Description:

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Templario

Re: For Sale: Bodega Bay System
« on: July 31, 2011, 03:35:05 PM »
Quote from: hbarcellos;652157
I remember seeing this on Amiga magazines, but, BODEGA sounds like "BUDEGA", which in Portuguese is a slang for "something with no value at all".
Bodega is a spanish word and it has other meaning and very interesting and important because Bodega is the place where are making the wines or selling, currently in Spain the Bodegas are the place where the wines have their making proccess.  But in Portugal you are different the opposite to Spain.
Amiga 500 with ROMs 1.3-2.05 and M-Tec AT 500 with hard disk and 4MB Ram.
WinUAE + Original OS 3.5&3.9
Sam440ep 800 MHZ + OS 4.1 F.E.
Sam460ex 1 GHz + OS 4.1 + Update 6. K.O.
MacMini 1.5 GHz + MorphOS 3.9
PowerBook G4 1.65 + MorphOS 3.9
 

Offline Templario

Re: For Sale: Bodega Bay System
« Reply #1 on: August 02, 2011, 02:42:02 PM »
Quote from: hbarcellos;652468
Well BUDEGA is a Brazilian Portuguese slang.
Just checked the dictionary:
BODEGA in Brazilian Portuguese means:

"
s.f. Taberna em más condições de higiene.
Comida rude e mal feita.
Bras. Pequeno armazém.
Gír. Coisa sem préstimo "

;)
But you don't forget that much words in spanish and portuguese have the same base, when Spain and Portugal were a only country also we have much exchange the words, the only that there as here we can change the meaning, sometime more beaty other more ugly, this case also happen with spanish word in Latinoamerica and here, we change the meaning and they.
Amiga 500 with ROMs 1.3-2.05 and M-Tec AT 500 with hard disk and 4MB Ram.
WinUAE + Original OS 3.5&3.9
Sam440ep 800 MHZ + OS 4.1 F.E.
Sam460ex 1 GHz + OS 4.1 + Update 6. K.O.
MacMini 1.5 GHz + MorphOS 3.9
PowerBook G4 1.65 + MorphOS 3.9