The "drive" will have the total space and free disk space of the drive that it is stored on.
In my case I have 5 directories mounted, all from the same real drive. I end up in WinUAE with all of them reporting that they have 80GB storage and 756MB free to use on my 80GB drive. I've got some sorting and deleting to do :-)
