Hi there,
I had the same problem and if you use the nullmodem-possibility you will have to have either approx. 2 Megs of Ram or a HDD in your A500.
If you don't have this things then there is only one way to convert ADFs back, but you need:
Amiga 500 with 1 Meg of RAM and a second FDD
ADF-SPLIT on your MS-Dos Machine
transdisk on Amiga-Disk
dos2dos on Amiga-Disk
Procedure follows:
first, create a startup-disk for your amiga which automatically copies transdisk and dos2dos to RAM: and opens two shell windows.
once you got this, you can start to split ADFs with ADF-SPLIT on your PC, simple start the program and enter the name of the ADF you want to split. The program will split the ADF into two parts with the extension .1 and .2, so that you can copy it to two 720 KB DD-disks.
When you have done that, insert the first disk into DF1: of your A500 and copy the file to RAM: using DOS2DOS-Shellwindow:
COPY DF1:Part.1 to RAM:part1.adf
(Attention: extension of destination file in RAM MUST BE ADF, or transdisk will report an error).
Then insert an empty Disk into DF0:, switch to second shell window and use transdisk as follows:
transdisk -w RAM:part1.adf -s 0 -e 39
Option s is the starting track, e is for endtrack.
For the second part of the ADF repeat this procedure after you deleted part1.adf from RAM: again (otherwise you will run out of memory... just type delete RAM:part1.adf in the shellwindow running dos2dos, done), but enter s 40 and e 79 for start and end of tracks to write, done ! Disk ist ready to use...
This method will cost you about 10-12 minutes per disk (if you have created a good startdisk) and a common used configuration of A500 (1 additional Drive and 1 MB RAM), nothing else,the programs should be ready for download in the net (I'm at work right now and will write another reply with the links today evening)
Greetings
NuPraptor :-D