I have the same problem. I have several versions of winuae, from amiga forever 1.0 to the 2006 version to several I have downloaded.
none seems to handle more than one button very well. I have BCkid and a few other games that can use at least 2 buttons.
the one I really don't like is the up for jump thing.
