MilkyTracker uses the same .XM format as Digibooster Pro. You can store a volume in the left columns directly between the commands and instrument number. Look at the example modules that come with MilkyTracker for an example. Other than that, you have to use one effect per line.
