The Mac Mini has the Radeon video card whilst other G4 Macs have Nvidea's. That's not the only difference but it's likely to be a significant one given that there is no mention of Nvidia support on Morphos website.
All ppc mac minis come with ati radeon 32 or 64mb.