You're actually quite lucky with a dumb file system like fat32, sound like you just dinged the directory list, any good file recovery program, run in MS Windows of course, should be able to recover those files.
@AmigaDave
What's the point of partition a small drive like 1TB? Wouldn't it be happier as just one large drive?