It needs the Chipram for AGA operations I don't think DMA can take
place between the custom chips and fast ram. I don't think some sort
of mergemem program would work so well with this kind of application.
Best bet is to boot without startup-sequence you might have to run
setpatch to enable AGA before running the game aswell.