Not many read Swedish, true. But most Swedes speak English well so a lot of Swedish Amiga owners hangs around English speaking forums. So telling people about it here is not as strange as you might think.
Plus if you look at the bigger picture: isn't it fun, even if you can't read the content, to know that there actually is a new magazine out there for Amiga owners and even for an obscure language like Swedish? Or am I wrong to assume this?