I've heard that the Mac version running under Shapeshifter is much faster than the Amiga version.
The Mac version was always alot faster. Basic 030's could fun fine on the Mac but on the Amiga, SC2k has aways been a choppy sod even on the best of hardware, I shouldn't let it bother you.