Hmm... not sure why you think that no-one still uses all these old apps anymore, I do, every day...
Bloodline has already addressed UAE + AROS m68k being able to run "everything". But let me just address the point above:
No, I don't think no-one uses *most* of these apps anymore. Sure, there are plenty that *are* being used, and those would be great to support.
But I'm willing to bet that even you are not using 30000 m68k applications on a regular basis.
If nothing else because a huge amount of them are redundant (multiple versions, multiple tools that does the exact same thing) or have been obsoleted by newer m68k apps, or not even apps, or have hardly been downloaded.
E.g. in the util/app category, to pick one at random, there are archives that have only been downloaded 2-3 times since they were uploaded in '95/'96. Given that a lot of the time people will download files just to check things out, and the number of users that have fallen off since the 90's, we can safely assume that a fairly substantial number of applications with downloads even in the hundreds are not being used by *anyone* anymore.
On top of that, in that category alone, a bunch of the archives are catalog files, and there are umpteen different generic app icons that does almost exactly the same, and a bunch of different versions of the same apps.
This is pretty much par for Aminet. In other categories you'll also find tons of icons, graphics, documents etc. mixed in with the applications.
So for starters the actual number of unique applications is far lower than 30k, and of those the actual number of applications with unique functionality is far lower than that again, and only a subset of those are still being used by anyone simply because there are so many that overlaps and so few users left.
Even then, there's no point in Emumiga handling them if none of the people using those applications have any interest at all in running Amiga on a non-m68k platform, as on m68k they'd be able to run them straight on AROS m68k or AmigaOS..
That's why I think that the actual number of applications there'd be any point at all for Emumiga to support (as opposed to UAE which has as a goal to be a faithful emulation, or AROS m68k, which should work as documented, both which should aim to be able to run far more) is somewhere well below 5000.