Yesterday I was able to test it for myself on my new OS 4 installation, and I have exactly the same problems. I found on the sourceforge page of HTMLView bug reports for the OS 4 Version. It seems, that the parser thread of the HTMLView does not work in the OS 4 Version.
But I do not know why the bsdsocket.library crashed. I'm using libcurl, and libcurl uses the bsdsocket.library. So two possibilities, bsdsocket has a bug, or libcurl, I would say libcurl. Would be no problem to use the OS4 native curl, but I do not know how to fix the HTMLView problems. Maybe it was not a good idea to use HTMLView or maybe a simple recompile on OS4 solves it. Currently I'm installing the OS4 SDK.