Scorched Tanks is awesome. No need to do a remake. Worms is like an updated ST. Same thing with Lemmings... It's the game play, not the graphics that make those titles.
Street Rod. This would be way cool. Spent hours with that title. The racing part was lame, but the concept of the game was great. Other car titles eventually updated through game consoles.
A couple of aircraft titles that need to be remade/updated:
Mega Fortress ~ could only get it to run on an 1.3 A500
B-17 Flying Fortress ~ If anyone knows of a modern pc equivalent, please direct me to the flight deck.
I always thought Amiga car simulaters weren't as diverse as the flight sims and felt quite primitive. When I migrated to windoze, my computer gaming went mostly towards Playstation. Except for Tribes and Tribes2.