My thoughts on what needs to be done.
1) Remove OS3.9 from Amithlon and replace it with 68k AROS parts.
2) Re-Compile the various parts of AROS in a piecemeal fashion using the 686-BE compiler, until there is little to none 68k code left.
3) Convince Bernie to release the code to Amithlon/Umilator or write a clone from scratch.
4) The community profits!