The last I ran BeOS 5.x was with a dual Celeron system, also using the same VooDoo as you. I know there were a lot of drivers released for NVIDIA cards and the like since the old 5.x days, though it's been a while since I looked to see what the last cards supported by 5.x were.
Are you aware of YellowTab and more recently, Haiku?