I've never really had a chance to mess around with the UNIX distro on the Amiga.
Well, Amiga Unix was an expensive product. Few people managed to use it, especially since you needed custom hardware to install it (one or two different models of tape drives could be used for that purpose), and either an A3000 or A2000/A2630 to run it.
Incidentally, this was not a "distro", it was the official AT&T Unix System V Release 4, kernel and userland, when this sort of thing still meant something

Also... I never really heard much about it. What is it like compared to UNIX System V, or any other UNIX-like OSes like Linux?
As this was the actual AT&T Unix, it was pretty much what you could expect of the industry standard at the time. As the kernel was specifically tailored to match the hardware, it did take good advantage of what was available. It had multiple screen support (a feature Linux borrowed: if you are familiar with the Alt+Function key switching between TTYs and X11, now you know where it came from), support for different screen resolutions, even for the A2024 high resolution greyscale monitor and the A2410 framebuffer. The A2232 could be used to hook up serial terminals to it, and you'd use the A2065 Ethernet card to connect the machine to your LAN. For its day all this was fairly decent, and compared to what Sun's offerings could do at the time, Amiga Unix with all the hardware installed was significantly cheaper.
Commodore's Unix developers shipped the kernel in binary form, but provided the source code of the Amiga-specific bits. So you could hack your Amiga kernel, within limits, and extend it, too. Pretty great for its time, if I may say so. Did I mention that Amiga Unix could be installed in dual boot mode? You could run AmigaOS and Amiga Unix on the same machine, and you'd decide which operating system to use through the system boot menu. Pretty cool for its time.
Sadly, all of this came to an end very quickly when Commodore realized that such a great product must be killed at all cost.
How does it compare, if at all really to AmigaOS?
It compared to AmigaOS like any Unix or POSIX system did and does. At the time this was something very special. A real Unix system, not like for example Apple's A/UX offering. Amiga Unix was on par with, if not better than what Sun or AT&T themselves had to offer at the time, at the same price.
Who here uses it often?... and I'm curious to know if you can dual boot Amiga UNIX and AmigaOS on the same system.
Truth be told, Amiga Unix is hard to use today. There is no DHCP support, for example and no ssh. And because the kernel was last updated around 1991, you're stuck with plenty of buggy and functionally restricted code, the X11R4 is both old and buggy (it leaks memory), the 'C' compiler is positively ancient and you probably won't find a single configure script that still works. In a way, Amiga Unix is frozen in time like some fly stuck in amber
