The snag here is that if you plug in to the floppy drive connector - you are limited to floppy drive speeds. A CF version of a Gotek isn't going to be quicker than a Gotek, and would be more expensive.
Bit of a non starter I regret. But, if you have WB2.x or higher, you can go CF-IDE adapter on the 68K socket without too many problems.